Третьяковский проезд и аптека Феррейна. Фасад по Никольской улице. Фото, 1930-е гг.

Третьяковский проезд и аптека Феррейна. Фасад по Никольской улице. Фото, 1930-е гг. Государственный научно-исследовательский музей архитектуры им. А. В. Щусева

История места · Китай-город

Никольская улица, 19–21

Третьяковский проезд и аптека Феррейна

Владениедва самостоятельных участка: на одном — Третьяковский проезд (строение 1), на другом — аптека Феррейна (строение 2)
Периодконец XVI — начало XX в.

Коротко

Владение и здание

Современный адрес
Никольская улица, 19–21, строение 1 (Третьяковский проезд); Никольская улица, 19–21, строение 2 (аптека Феррейна)
Где это
Центр Москвы: Садовое и Бульварное кольца, Москва-река, Кремль
Центр Москвы: Садовое и Бульварное кольца, Москва-река, Кремль
Кварталы вокруг: оба участка; пунктиром — разобранный отрезок Китайгородской стены
Кварталы вокруг: оба участка; пунктиром — разобранный отрезок Китайгородской стены
Открыть на карте сайта →
Историческое владение
Два самостоятельных участка: на одном — Третьяковский проезд (строение 1), на другом — аптека Феррейна (строение 2)
Владельцы
Первый участок: Хованский двор → двор Салтыкова → Большеконюшенный двор Шереметевых → владение купцов Глазуновых → братья Третьяковы. Второй участок: двор нотариуса Портнова → двор Богдановых → владение Шильдбахов → аптекари Феррейны
Что это
Строение 1 — торговые корпуса вдоль Третьяковского проезда (1869–1871 гг.), безвозмездно уступленного городу; корпус на Театральном проезде на месте отрезка Китайгородской стены; по Никольской — перестроенный дом Глазуновых. Строение 2 — здание аптеки, 1894–1895 гг.: к Никольской обращён неоренессансный фасад, к Китайгородской стене — псевдоготический, с башней и часами
Архитекторы
О. И. Бове — фасад дома Глазуновых с шестиколонным портиком, 1834 г. (объём дома вошёл в корпус по Никольской); А. С. Каминский — Третьяковский проезд, 1869–1871 гг.; А. Э. Эрихсон — аптека, 1894–1895 гг.
Что утрачено
Первый участок: конюшня Шереметевых и весь застроенный двор Глазуновых — снесены к началу постройки проезда; отрезок Китайгородской стены — разобран; бульвар перед ней — замощён; две средние колонны портика Бове — уничтожены при расширении арки; небольшие проёмы первого этажа работы Каминского — заменены витринами; часть декора интерьера и фасадов по проезду — разрушена в ходе эксплуатации. Второй участок: дом и флигели Богдановых и Шильдбахов — снесены в 1894 г.

О месте

Оба участка находятся на Никольской улице, одной из древнейших улиц Китай-города. Своё имя она получила по Никольскому монастырю, а с XVI века на ней стоял Печатный двор, и улица надолго стала книжной и торговой. Участки тянулись от Никольской до Китайгородской стены: на планах конца XVI–XVII веков здесь показан переулок к улице Китайке, которая шла вдоль стены.

Хронология

Год за годом

Первый участок (Третьяковский проезд)

кон. XVI — XVII вв.На планах Москвы здесь показан переулок к улице Китайке, шедшей вдоль Китайгородской стены.
XVII в.Владение князя Ивана Никитича Хованского — Хованский двор.
сер. XVIII в.Двор генерал-майора Михаила Петровича Салтыкова.
1763У наследников Салтыкова участок покупает граф Пётр Борисович Шереметев.
1799Двор называют Большеконюшенным, владеет им граф Николай Петрович Шереметев. На плане по линии улицы — каменный дом с проездом на двор посередине, к нему примыкает каменная конюшня.
1804Актёр Сила Сандунов хочет купить двор за 10 000 рублей, граф запросил 20 000, и сделка не состоялась.
1808Владение покупает санкт-петербургский купец Иван Петрович Глазунов.
1812Пожар обходит владение стороной: на плане 1815 года главный дом — в тех же габаритах.
1815Глазунов прирезает землю с западной стороны; границы участка определяются окончательно.
1816На две трети уличного фронта — новый трёхэтажный каменный дом с подвалом и деревянной галереей вдоль заднего фасада. Здесь открывается один из крупнейших в Москве книжных магазинов с читальным залом.
1834Пётр Иванович Глазунов продолжает дом до восточной границы владения; фасад с шестиколонным портиком — по проекту Осипа Ивановича Бове.
1849Деревянная галерея заднего фасада заменяется каменной; проект полуциркульных завершений окон первого этажа.
1859Глазунов увеличивает этажность дворовых построек.
1869По-видимому, после пожара 1860-х годов новые владельцы, Михаил и Вадим Петровичи Глазуновы, получают предписание «исправить починками» все каменные здания — и в том же году продают двор Павлу и Сергею Михайловичам Третьяковым. Те сразу подают прошение соединить Никольскую с Театральным проездом.
1869–1871Строение 1 — Третьяковский проезд по проекту Александра Степановича Каминского: снесено всё, кроме главного дома на Никольской; ширина проезда — 7 саженей; новый корпус на Театральном проезде заменяет своим фасадом часть Китайгородской стены.
1876Генеральный план части стены Китай-города у Театрального проезда: положение корпуса на Театральном проезде и замощение бывшего бульвара.
1886В части восточного корпуса у дома на Никольской устроен третий этаж, в 1889 году — каменные антресоли.
1893Совладельцем Павла Михайловича становится, вероятно, по наследству, Николай Сергеевич Третьяков.
1899Планы подвала и всех этажей проезда для Городской управы — в связи с прокладкой канализации.
1900–1909Проекты расширения окон под витрины: в боковых корпусах проезда, затем в северном корпусе по Театральному проезду.
1911По оценочным ведомостям здесь торгуют книгами, парфюмерией, часами, обувью, шляпами, бельём, галантереей, самоварами, готовым платьем и аптекарскими товарами Феррейна.
1913Первый этаж корпуса по Никольской превращается в сплошной фронт витрин; проезд во внутренний дворик закладывают и переносят в новую арку.
1930-еНа снимке — вывеска «МОСТОРГ» на фасаде по Никольской улице.

Второй участок (аптека Феррейна)

кон. XVI — нач. XVII в.На планах Москвы на этом месте — плотная застройка.
1756Двор нотариуса Ивана Мартыновича Портнова, который «на оном дворе желает построить каменную палату с сенями».
1799Двор майора Богданова: каменный дом с проездной аркой, вытянутый по улице во всю ширину владения.
1802У дома появилась деревянная галерея, во дворе — небольшая деревянная постройка; владеет Прасковья Ивановна Богданова, затем её дочери.
1812Вероятно, сгорает деревянный флигель двора.
1822Двор числится за купеческой женой Катериной Ивановной Шильдбах. Главный дом показан четырёхэтажным, в северном и западном углах — два каменных флигеля. В 1820-х годах в первом этаже — торговля музыкальными инструментами.
1845Владелец — купец I гильдии Карл Карлович Шильдбах; уличный фасад ещё сохраняет декор начала века, деревянная галерея заключается в каменные столбы.
1859Наследники Шильдбаха соединяют дворовый флигель с главным домом.
1862Владельцем становится аптекарь Карл Иванович Феррейн; он переделывает фасады главного дома в стилистике эклектики.
1872Владимир Карлович Феррейн получает участок по дарственной.
1893Первые проекты нового здания аптеки архитектора Адольфа Эрнестовича Эрихсона: поэтажные планы и два варианта фасада.
1894Все строения снесены. Пятый этаж из проекта убран по прошению заказчика; итоговые чертежи подписаны 20 декабря.
1894–1895Строение 2 — Никольская аптека Феррейна, арх. А. Э. Эрихсон; здание заняло всю территорию участка.
после 1917Аптеку национализировали; в советское время она называлась аптекой № 1.
1930-еНа снимке — вывеска «АПТЕКА» над окнами первого этажа.

История

Домовладение 19–21 на Никольской — это два самостоятельных участка, и у каждого своя история. На одном братья Павел и Сергей Третьяковы в 1869–1871 гг. пробили сквозь древнюю Китайгородскую стену целую улицу, Третьяковский проезд, и безвозмездно отдали её городу. На другом аптекарь Владимир Карлович Феррейн выстроил в 1895 году знаменитую аптеку с башней и часами.

Участок Третьяковского проезда

Что было здесь раньше

С 1763 года двором владели графы Шереметевы, сначала Пётр Борисович, затем Николай Петрович. К концу века его называли Большеконюшенным. В 1804 году купить двор хотел актёр Сила Сандунов. Ссылаясь на ветхость строений, он предлагал 10 000 рублей, но граф запросил 20 000, и сделка не состоялась.

Новым владельцем в 1808 году стал петербургский купец Иван Петрович Глазунов. В 1816 году он построил по улице трёхэтажный каменный дом и открыл в нём книжный магазин с читальным залом, один из крупнейших в Москве. Его сын, Пётр Иванович Глазунов, к 1834 году продолжил дом до восточной границы владения по проекту Осипа Ивановича Бове. Архитектор придал фасаду парадность, достойную общественной роли дома в Китай-городе: шестиколонный портик объединил второй и третий этажи, а под портиком прошла проездная арка. В 1869 году Глазуновы продали двор братьям Третьяковым.

Третьяковы: улица сквозь стену

Павел Михайлович Третьяков — основатель Третьяковской галереи. Сразу после покупки братья подали прошение генерал-губернатору. Замысел был смелым: пробить арку в середине дома на Никольской и в центре нового здания, которое встанет на месте куска Китайгородской стены, а по сторонам проезда построить «красивые двухэтажные магазины».

Уязвимым местом замысла была именно стена, ведь древние памятники охраняла особая статья Строительного устава. Но у Третьяковых нашёлся сильный довод: проезд свяжет «два главных торговых пункта Москвы», Кузнецкий мост и Никольскую. Проект утвердили, и к 1871 году проезд был построен. Из старых строений на участке уцелел лишь дом Глазуновых. Чем здесь только не торговали! В 1911 году в проезде продавали книги, парфюмерию, часы, обувь, шляпы, готовое платье и аптекарские товары Феррейна.

Здание Третьяковского проезда

Проект разработал архитектор Александр Степанович Каминский, мастер стилизаций. Разрешение разобрать отрезок стены Третьяковы получили с условием, чтобы новая постройка «послужила к большему украшению как самой стены, так и окружающей местности». Корпус на Театральном проезде Каминский решил как сочетание шатровой проездной башни с общественным зданием. Фасад в псевдорусском стиле стал одним из звеньев Китайгородской стены, и сходство с ней поддерживала лента зубцов в форме «ласточкиных хвостов» по верху корпуса.

На Никольской задача была не проще, потому что в облик улицы нельзя было грубо вторгнуться чужой архитектурой. Каминский сохранил размеры дома Глазуновых, лишь расширил проездную арку и поднял её на один этаж. Строгую монументальность фасада Бове дом потерял, но для Никольской конца XIX века новый фасад был вполне уместен. Вдоль самого проезда вытянулись двухэтажные корпуса магазинов в «кирпичном» стиле, с зубцами и башенками над карнизом.

Участок аптеки

От нотариуса Портнова до Шильдбахов

В 1756 году соседним участком владел нотариус Иван Мартынович Портнов, а к концу века — майор Богданов. Вдоль улицы тогда, во всю ширину владения, тянулся каменный дом с проездной аркой. С 1822 года владение числилось за купеческой женой Катериной Ивановной Шильдбах, и в 1820-е гг. в первом этаже открылся магазин: немец Шильдбах торговал здесь музыкальными инструментами.

Феррейны и новая аптека

Аптекари Феррейны появились здесь в 1862 году, когда владельцем участка стал Карл Иванович Феррейн. В 1872 году он передал участок по дарственной сыну, Владимиру Карловичу Феррейну, тоже известному московскому фармацевту. При нём в 1894 году все старые строения были снесены, и в 1895 году на их месте была выстроена знаменитая аптека Феррейна — четырёхэтажное здание во весь участок по проекту архитектора Адольфа Эрнестовича Эрихсона.

Здание аптеки

Проект много раз менялся по требованиям заказчика. В конце концов Феррейн попросил об «убавлении в вышину окон на один этаж», и Эрихсон отказался от пятого этажа.

Два главных фасада архитектор решил совсем по-разному. На Никольскую улицу выходит фасад в духе Ренессанса, с тяжёлыми арками окон второго и третьего этажей и лёгкой аркадой четвёртого. Северный фасад, обращённый к Китайгородской стене, псевдоготический: с поясом зубцов, навесными башенками на углах и большой башней со шпилем и часами. По-видимому, Эрихсон, как прежде Каминский, стремился не нарушить облик квартала.

Интерьеры, множество эклектических деталей и изящная мебель, сделанная специально для аптеки, подчиняли всё здание его назначению. По цельности замысла аптека Феррейна стала одной из лучших построек эклектики.

Из архива

Планы и чертежи по годам

Чертежи из дел Городской части (ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ) и других собраний показывают, как за сто с лишним лет конюшенный двор превратился в городскую улицу, а купеческий дом по соседству — в аптеку с часовой башней. Каждый лист можно рассмотреть с лупой.

Первый участок (Третьяковский проезд)

1799

План Большеконюшенного двора графа Н. П. Шереметева в Китай-городе. 1799 г.

План Большеконюшенного двора графа Н. П. Шереметева в Китай-городе. 1799 г. ГИМ ОПИ, ф. 440, оп. 1, д. 293, л. 3

1802

План владения графа Н. П. Шереметева. 1802 г.

План владения графа Н. П. Шереметева. 1802 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1815

План владения Санкт-Петербургского купца Ивана Петровича Глазунова. 1815 г.

План владения Санкт-Петербургского купца Ивана Петровича Глазунова. 1815 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1816

План владения Санкт-Петербургского купца Ивана Петровича Глазунова. 1816 г.

План владения Санкт-Петербургского купца Ивана Петровича Глазунова. 1816 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1834

План владения Петра Ивановича Глазунова. 1834 г.

План владения Петра Ивановича Глазунова. 1834 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1834

Фасад корпуса по Никольской улице. Проект О. И. Бове. 1834 г.

Фасад корпуса по Никольской улице. Проект О. И. Бове. 1834 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1849

План владения Петра Ивановича Глазунова. 1849 г.

План владения Петра Ивановича Глазунова. 1849 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1849

Проект переделки фасада по Никольской улице. 1849 г.

Проект переделки фасада по Никольской улице. 1849 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1869

Общий план владения Почетных граждан П. М. и С. М. Третьяковых. Проект Третьяковского проезда. 1869–1870-е гг.

Общий план владения Почетных граждан П. М. и С. М. Третьяковых. Проект Третьяковского проезда. 1869–1870-е гг. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1869

Проект фасада по Театральному проезду. 1869 г.

Проект фасада по Театральному проезду. 1869 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1869

Проект фасада по Никольской улице. 1869 г.

Проект фасада по Никольской улице. 1869 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1876

Генеральный план части стены Китай-города у Театрального проезда. 1876 г.

Генеральный план части стены Китай-города у Театрального проезда. 1876 г. ЦГИАМ, ф. 54, оп. 182, д. 503, 1876 г.

1886

Проект надстройки третьего этажа в восточном корпусе. 1886 г.

Проект надстройки третьего этажа в восточном корпусе. 1886 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1889

План владения Почетных граждан Павла и Сергея Михайловичей Третьяковых. 1889 г.

План владения Почетных граждан Павла и Сергея Михайловичей Третьяковых. 1889 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1889

Поэтажные планы и разрез торгового корпуса. 1889 г.

Поэтажные планы и разрез торгового корпуса. 1889 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1899

План подвального этажа Третьяковского проезда. 1899 г.

План подвального этажа Третьяковского проезда. 1899 г. Архив Мосочиствод, 1899 г.

1899

План первого этажа Третьяковского проезда. 1899 г.

План первого этажа Третьяковского проезда. 1899 г. Архив Мосочиствод, 1899 г.

1899

План второго этажа Третьяковского проезда. 1899 г.

План второго этажа Третьяковского проезда. 1899 г. Архив Мосочиствод, 1899 г.

1899

План третьего этажа Третьяковского проезда. 1899 г.

План третьего этажа Третьяковского проезда. 1899 г. Архив Мосочиствод, 1899 г.

1900

План расширения оконных проемов на фасаде по Третьяковскому проезду. 1900 г.

План расширения оконных проемов на фасаде по Третьяковскому проезду. 1900 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1900

План владения П. М. Третьякова и кандидата прав Н. С. Третьякова. 1900 г.

План владения П. М. Третьякова и кандидата прав Н. С. Третьякова. 1900 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1904

План переделки окон на фасаде по Театральному проезду. 1904 г.

План переделки окон на фасаде по Театральному проезду. 1904 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1904

План владения Почетного гражданина П. М. Третьякова и кандидата прав Н. С. Третьякова. 1904 г.

План владения Почетного гражданина П. М. Третьякова и кандидата прав Н. С. Третьякова. 1904 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1904

План переделки окон на фасаде по Театральному проезду во 2-м этаже. 1904 г.

План переделки окон на фасаде по Театральному проезду во 2-м этаже. 1904 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1909

План переделки оконных проемов первого этажа по Театральному проезду. 1909 г.

План переделки оконных проемов первого этажа по Театральному проезду. 1909 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1909

Фасад по Театральному проезду со стороны витрин. 1909 г.

Фасад по Театральному проезду со стороны витрин. 1909 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1913

Проект перенесения проезда. 1913 г.

Проект перенесения проезда. 1913 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1913

Фрагмент фасада по Никольской улице и Третьяковскому проезду. 1913 г.

Фрагмент фасада по Никольской улице и Третьяковскому проезду. 1913 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1913

Поэтажные планы фрагмента корпуса по Никольской улице. 1913 г. — Подвал и 1 этаж

Поэтажные планы фрагмента корпуса по Никольской улице. 1913 г. — Подвал и 1 этаж ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1913

Поэтажные планы фрагмента корпуса по Никольской улице. 1913 г. — 2 и 3 этажи

Поэтажные планы фрагмента корпуса по Никольской улице. 1913 г. — 2 и 3 этажи ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 29

1930-е

Историческая фотография фасада по Никольской улице. 1930-е гг.

Историческая фотография фасада по Никольской улице. 1930-е гг. Архивные фонды Государственного научно-исследовательского музея архитектуры им. А. В. Щусева

Второй участок (аптека Феррейна)

1802

План владения коллежской асессорши Прасковьи Ивановны Богдановой. 1802 г.

План владения коллежской асессорши Прасковьи Ивановны Богдановой. 1802 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1822

План владения купеческой жены Катерины Ивановны Шильдбах. 1822 г.

План владения купеческой жены Катерины Ивановны Шильдбах. 1822 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1845

План владения купца 1-й гильдии Карла Карловича Шильдбаха. 1845 г.

План владения купца 1-й гильдии Карла Карловича Шильдбаха. 1845 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1845

Фасад строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1845 года

Фасад строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1845 года ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1859

План владения Почетных граждан Александра и Николая Карловичей Шильдбах. 1859 г.

План владения Почетных граждан Александра и Николая Карловичей Шильдбах. 1859 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1862

Проект перестройки фасада строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1862 года

Проект перестройки фасада строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1862 года ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1893

План владения московского фармацевта Владимира Карловича Феррейна. 1893 г.

План владения московского фармацевта Владимира Карловича Феррейна. 1893 г. ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1893

Проектные поэтажные планы строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1893 года

Проектные поэтажные планы строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1893 года ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1893

Проектный фасад (1 вариант) строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1893 года

Проектный фасад (1 вариант) строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1893 года ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1893

Проектный фасад (2 вариант) строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1893 года

Проектный фасад (2 вариант) строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1893 года ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1894

Проектные поэтажные планы строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1894 года (промежуточные)

Проектные поэтажные планы строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1894 года (промежуточные) ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1894

Проектные поэтажные планы строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1894 года (итоговые)

Проектные поэтажные планы строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1894 года (итоговые) ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1894

Проект северного фасада строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1894 года (Готический фасад)

Проект северного фасада строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1894 года (Готический фасад) ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1894

Вертикальный разрез строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1894 года

Вертикальный разрез строения 1 (главный дом участка аптеки) по генеральному плану 1894 года ГБУ «ЦГА Москвы» ОХНТДМ, Городская часть, № 30

1930-е

Историческая фотография Аптеки Феррейна по Никольской улице. 1930-е гг.

Историческая фотография Аптеки Феррейна по Никольской улице. 1930-е гг. Архивные фонды Государственного научно-исследовательского музея архитектуры им. А. В. Щусева

Исследование вашего места

Хотите узнать историю своего дома? Пришлите адрес — расскажем, что можем подготовить: историческую записку, планы и чертежи с пояснениями.

Заказать исследование